Tolk/vertaler

Vacaturenummer: 13375
Organisatie: Rijnstad buurtbemiddeling

Het vertalen van buurtbemiddelingsgesprekken. Verschillende tolken zijn welkom. Buurtbemiddeling is er voor iedereen en soms is daar een tolk bij nodig.

Werktijden

• Door de week
• in overleg
• Incidenteel

Uitgebreide taakomschrijving

Het vertalen van de gesprekken tussen twee buren omdat een van hen een probleem ervaart met de buren. De buurtbemiddelaars gaan met de buren in gesprek, maar de buren moeten zelf een oplossing aandragen. De bemiddelaars begeleiden het gesprek. De laatste tijd komt het vaker voor dat nieuwkomers onderdeel zijn van een bemiddelingsgesprek. Een neutrale tolk is dan wenselijk..

Wat voor kennis of vaardigheden zijn nodig?

Arabisch of een andere vreemde taal spreken.
Neutrale houding
Inlevingsvermogen

Wat maakt het werk de moeite waard voor de vrijwilliger?

Buurtbemiddeling leidt vaak tot een oplossing of is een eerste stap naar een betere verstandhouding. Dat geeft bevrediging. Als tolk lever je daar en wezenlijke bijdrage aan.

Biedt de organisatie scholing aan?

nee

Reageer op deze vacature